以下是修复Google Chrome自带翻译功能无法使用的方法：
1. 修改Hosts文件：在Windows系统中，找到并打开“C:\WINDOWS\System32\drivers\etc\hosts”文件。若没有权限修改，可先取消该文件的“只读”属性。然后在文件末尾添加以下两行内容：
-
127.0.0.1 translate.googleapis.com
127.0.0.1 translate.google.cn

保存后重启Chrome浏览器，即可尝试使用自带的翻译功能。
2. 检查网络连接：确保设备网络连接正常，可尝试切换不同的网络环境，如从Wi-Fi切换到移动数据，或者更换其他可用的Wi-Fi网络，以排除网络限制或故障导致翻译功能无法使用的问题。
3. 清除浏览器缓存和Cookie：点击Chrome浏览器右上角的菜单图标（三个竖点），选择“设置”，在“隐私设置和安全性”部分，点击“清除浏览数据”。在弹出的窗口中，选择清除“缓存的图片和文件”以及“Cookie和其他网站数据”等选项，然后点击“清除数据”。清理完成后，重新打开需要翻译的网页，查看翻译功能是否恢复。
4. 更新Chrome浏览器：点击右上角的菜单图标，选择“帮助”-“关于Google Chrome”，浏览器会自动检查并下载最新的版本。安装更新后，重启浏览器，再次尝试使用翻译功能，看是否能够正常使用。
5. 检查浏览器扩展程序：某些浏览器扩展程序可能会与Chrome自带的翻译功能产生冲突。点击右上角的菜单图标，选择“更多工具”-“扩展程序”，然后逐一禁用已安装的扩展程序，禁用后刷新网页，检查翻译功能是否恢复。如果恢复，可逐个启用扩展程序，找到导致冲突的扩展程序并将其删除或替换为其他类似的无冲突扩展。
6. 重置浏览器设置：在“设置”页面中，找到“高级”选项并展开，在“重置和清理”部分，选择“将设置重置为原始默认设置”。重置后，浏览器的所有设置将恢复到初始状态，但需要注意的是，这可能会导致一些个人定制的设置（如书签、历史记录等）被清除，需提前做好备份。重置完成后，重新打开网页测试翻译功能。