小米浏览器的网页翻译功能可以通过以下步骤开启：
1. 打开小米浏览器，点击右下角的“我的”图标。
2. 在“我的”页面中，点击“设置”选项。
3. 在设置页面中，找到“语言和输入”选项，点击进入。
4. 在“语言和输入”页面中，找到“翻译”选项，点击进入。
5. 在“翻译”页面中，勾选“启用网页翻译”选项，然后点击“确定”按钮。
6. 返回到浏览器首页，现在应该可以看到网页翻译功能已经开启。
注意：部分小米手机可能不支持网页翻译功能，如果遇到这种情况，可以尝试使用第三方翻译插件或者下载其他支持网页翻译的浏览器。